MINDS · Tool 04MINDS · Werkzeug 04

In-room quick referenceKurzreferenz für den Raum

see it → name it →
make the movesehen → benennen →
handeln

In the room you see…Im Raum sehen Sie…

It's…Das ist…

DoTun

Different answers to one prompt; same word, two meaningsVerschiedene Antworten auf eine Frage; dasselbe Wort, zwei Bedeutungen

Frame has come apartDer Rahmen ist auseinandergefallen

Name it, park it, lift to the between-session loop. Don't resolve live.Benennen, zurückstellen, in die Schleife zwischen den Sitzungen heben. Nicht live lösen.

Disagreement only about where to set the dialUneinigkeit nur darüber, wo der Regler steht

TuningJustierung

Facilitate convergence, live in the room.Annäherung moderieren, live im Raum.

A constraint stops getting mentionedEine Einschränkung wird nicht mehr erwähnt

Incentive erosion riskRisiko der Anreizerosion

Put it back on the table now, before locking anything.Jetzt zurück auf den Tisch legen, bevor etwas festgeschrieben wird.

Room gets tight, rigid, withdrawingDer Raum wird eng, starr, rückzugsorientiert

Protective modeSchutzmodus

Pause; name it neutrally; reset to a known reference point.Pause; neutral benennen; auf einen bekannten Bezugspunkt zurücksetzen.

Everyone agrees but no one moves firstAlle sind einig, aber niemand macht den ersten Schritt

The wall — will, not frameDie Wand — Wille, nicht Rahmen

Lower first-move cost (small, reciprocal, reversible) — or name the limit.Kosten des ersten Schritts senken (klein, gegenseitig, umkehrbar) — oder die Grenze benennen.

Three things to have ready to sayDrei Sätze, die man parat haben sollte

Surface a divergenceEine Divergenz sichtbar machen

"It sounds like we might not be answering the same question. You're tracking X; you're tracking Y — is that right?"„Es klingt, als beantworteten wir nicht dieselbe Frage. Sie verfolgen X; Sie verfolgen Y — stimmt das?"

Recover a quiet constraintEine verstummte Einschränkung zurückholen

"Your limit hasn't come up in a while. Is it still where it was? I don't want us to design around it by forgetting it."„Ihre Grenze kam eine Weile nicht mehr vor. Liegt sie noch dort, wo sie lag? Ich möchte nicht, dass wir sie umgehen, indem wir sie vergessen."

Name the stop-criterionDas Abbruchkriterium benennen

"I don't think we disagree on what to do — but on who moves first. Another session won't fix that."„Ich glaube, wir sind uns nicht uneinig darüber, was zu tun ist — sondern darüber, wer zuerst handelt. Eine weitere Sitzung ändert das nicht."

S.C.O.P.E. · MINDS Facilitation Toolkit · Tool 04 · pairs with Guide 01, Part IIS.C.O.P.E. · MINDS-Moderationswerkzeugkasten · Werkzeug 04 · im Zusammenspiel mit Leitfaden 01, Teil II →